LS Xuân Thuận

Hợp pháp hóa lãnh sự với thỏa thuận chọn quốc tịch cho con

Cho tôi hỏi là giấy thoả thuận chọn quốc tịch cho con có quốc tịch Hàn Quốc, nếu như tôi soạn giấy này tại việt nam, song ngữ anh việt thì tôi phải đi hợp pháp hoá lãnh sự tại đâu? và người đi hợp pháp hoá lãnh sự phải là người có quốc tịch được chọn cho con hay bất kỳ ai cũng có thể đi hợp pháp được? Ngoài ra nếu tôi chọn quốc tịch Hàn Quốc cho con thì khi hợp pháp hoá lãnh sự có cần dịch ra tiếng Hàn Quốc không?

 
Trả lời tư vấn: Cảm ơn bạn đã gửi câu hỏi đề nghị tư vấn đến Công ty Luật Minh Gia, trường hợp của bạn chúng tôi tư vấn như sau:
 
Về cơ quan có thẩm quyền hợp pháp hóa lãnh sự căn cứ Điều 1 Thông tư 01/2012/TT-BNG là:
 
“1. Cục Lãnh sự và Sở Ngoại vụ Thành phố Hồ Chí Minh là cơ quan của Bộ Ngoại giao được giao thẩm quyền chứng nhận lãnh sự, hợp pháp hóa lãnh sự ở trong nước.
 
2. Trên cơ sở xem xét nhu cầu và điều kiện cán bộ, cơ sở vật chất của từng địa phương, Bộ trưởng Bộ Ngoại giao quyết định ủy quyền cho Sở/Phòng/Bộ phận Ngoại vụ các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương (dưới đây gọi chung là cơ quan ngoại vụ địa phương) tiếp nhận hồ sơ đề nghị chứng nhận lãnh sự, hợp pháp hóa lãnh sự và trả kết quả. Danh sách các cơ quan này được thông báo và cập nhật thường xuyên trên Cổng thông tin điện tử về công tác lãnh sự tại địa chỉ http://lanhsuvietnam.gov.vn.
 
Cơ quan ngoại vụ địa phương được ủy quyền không được ủy quyền lại cho cơ quan khác.
 
Cán bộ cơ quan ngoại vụ địa phương được ủy quyền chỉ được tiếp nhận, xử lý hồ sơ đề nghị chứng nhận lãnh sự, hợp pháp hóa lãnh sự sau khi đã được Bộ Ngoại giao tập huấn về nghiệp vụ.”
 
Về người đi làm thủ tục hợp pháp hóa, không có quy định bắt buộc người có quốc tịch chọn cho con phải là người làm thủ tục hợp pháp hóa, do đó, ai cũng có thể làm. Ngoài ra, nếu không có điều kiện tự đi nộp giấy tờ đề nghị chứng nhận lãnh sự, hợp pháp hóa lãnh sự có thể được gửi qua đường bưu điện tại tất cả các bưu điện thuộc hệ thống bưu chính Việt Nam theo thỏa thuận dịch vụ giữa Cục Lãnh sự Bộ Ngoại giao và Công ty cổ phần chuyển phát nhanh bưu điện (EMS) thuộc Tổng Công ty Bưu chính Việt Nam (Điều 6 Thông tư 01/2012/TT-BNG)
 
Về ngôn ngữ, Điều 2 Thông tư 01/2012/TT-BNG quy định: “Ngôn ngữ sử dụng để chứng nhận lãnh sự, hợp pháp hóa lãnh sự là song ngữ tiếng Việt và tiếng Anh. Cơ quan đại diện ngoại giao, cơ quan lãnh sự hoặc cơ quan khác được ủy quyền thực hiện chức năng lãnh sự của Việt Nam ở nước ngoài (sau đây gọi chung là Cơ quan đại diện) được sử dụng ngôn ngữ chính thức của nước nơi giấy tờ, tài liệu được sử dụng để thay thế cho tiếng Anh.” Như vậy, bạn không nhất thiết phải dịch sang tiếng Hàn Quốc.
 

Trên đây là nội dung tư vấn của Luật Minh Gia về vấn đề bạn yêu cầu tư vấn: Hợp pháp hóa lãnh sự với thỏa thuận chọn quốc tịch cho con. Nếu còn vướng mắc, chưa rõ hoặc cần hỗ trợ pháp lý khác bạn vui lòng liên hệ qua Email hoặc gọi điện đến bộ phận luật sư tư vấn trực tuyến - Số điện thoại liên hệ 1900.6169 để được giải đáp, hỗ trợ kịp thời.

 

Trân trọng


Cv Nguyễn Thúy Hạnh – Công ty Luật Minh Gia

Liên hệ để được hỗ trợ nhanh nhất

Đặt câu hỏi tư vấn
Chat zalo